Giriş
Bilmukabele TDK sözlük anlamı nedir? Bilmukabele ne için kullanılır?
Arapçada birçok kelime harf-i cer olarak kullanılır. Bu kelimelerden bazıları iki bazıları üç harflidir. Harf-i cerler sözcüklere yakınlık, birliktelik ve amaç anlamları kattığı için sıklıkla tercih edilir. Bunlar arasında, geçmişte olduğu gibi günümüzde de yaygın olarak kullanılan "bil" başına getirildiği kelimelere hem birliktelik hem de karşılık anlamı katar. Bilmukabele TDK sözlük anlamı nedir? Bilmukabele ne için kullanılır? Merak edilen soruların yanıtlarını Posta.com.tr okurları için derledik.
Bilmukabele kelimesi sadece diyaloglarda cevap olarak verilebilir. "Rica ederim" ve "Bir şey değil" gibi kalıplar da bilmukabele gibi sadece karşı tarafın söylediklerine cevap olarak verilebilecek kelimeler arasında yer alıyor.
BİLMUKABELE TDK SÖZLÜK ANLAMI NEDİR?
Bilmukabele kelimesinin sözlük anlamı "karşılık olarak"tır. Kelime kısaca "de" eki olarak da kullanılır. Örneğin "Seni özledim" cümlesine yanıt olarak verilen "ben de" kelimesindeki de eki yerine "bilmukabele" sözcüğü kullanılabilir.
Bu kelime sadece sözler için değil fiiller için de geçerlidir. Bir eylemin benzerini ya da aynısını yapmaya bilmukabele denir. Örneğin, bir arkadaşının verdiği hediyeye, hediyeyle karşılık vermek, bilmukabeledir. Kısacası, bu sözcük hem aynı düşüncede olmak hem de bir şeyi aynı şekilde yapmak anlamına gelir.
BİLMUKABELE NE İÇİN KULLANILIR?
Arapça kökenli bir sözcük olan Bilmukabele, yazılı eserlerden çok günlük konuşmalarda tercih edilen bir kalıptır. Kelimenin yapısına bakıldığında "bil" ekinden ve "mukabele" sözcüğünden oluştuğunu görüyoruz. Mukabele karşılık vermek, çatışmak ve karşılaştırma yapmak anlamına gelir. Kelimenin fiil hali mukabelede bulunmak şeklinde kullanılır.
Sözcüğün başına "bil" eki getirildiğinde ise anlamı değişir. Bu sözcük, karşı tarafın söylediği bir sözü onaylamak ve "ben de aynı şekilde, yani sizin düşündüğünüz gibi düşünüyorum" demek için kullanılır. Kısa ve öz bir ifade olduğu için tercih edilen sözcük, Osmanlı Devleti'nin kuruluş yıllarından beri hem saray erkanı hem de halk arasında kullanılır.
ÖRNEK CÜMLELER
1- Size bu yarışmada bol şans diliyorum.
Bilmukabele. (Ben de size bol şans diliyorum anlamında.)
2- Henüz bir hafta bile olmadı am seni çok özledim.
Bilmukabele (Özlem duygusunun karşılıklı olması anlamında.)
3- Ben en çok bilimkurgu ve korku filmlerini seviyorum.
Bilmukabele. (Film zevklerimiz aynı anlamında.)
